If you see errors in application , is possible send correct translation using the dedicated tool :
[Menu] -> [File] -> [Fix Translation]
In this way you don't fix something maybe already fixed.
or scroll the table to find.
Insert correct translation in the 3rd column
this will send the edited rows to support mail. The application dictionary will be updated with your suggestion.
Or just [Save and close] to save current work and continue later.
- Is necessary internet connection to send the dictionary
- If you don't have it, the file is saved in this folder "C:\Users\<user-name>\Documents\ECAM V3\CustomLocalization" , you can send the file to support mail manually